私のブログへようこそ !

こんにちは!アリーシャ エイミー-ジェーン、意欲的なシンガー ソング ライター、英国からです。日本と韓国の歌を翻訳し、歌う人の英語歌詞を書きたいと思います。私の夢は、1 日、日本に住んでいるし、タレントのためすぐにオーディションに思って !私は願って彼らは私のような非常に神経質です。私は私は自分自身言語を少しずつ教えていますが、うまくいけば、私は十分で取得する知っているので日本語に堪能ではない !~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[IA & Hatsune Miku] Let's Meet Again In The Next World [Romaji Lyrics]


Song: 来世デ逢イマショウ ~狂愛開発コードネーム関ヶ原~ (Raise de Aimashou)
Music: 若G&SOE
Lyrics: Young G (若G)
Video: Three People (Mienohito)
Artist:  tsurudome (ツルドメ)

Two young girls fall in love, destined to forever be apart.

So, apparently, the romaji translation for this song isn't available anywhere online... For this reason, since I plan on covering the song myself, I decided to slave away and translate the lyrics for you guys... There are a few parts which I feel may be slightly inaccurate, if that's the case, please let me know, and I will do my best to fix them so that they are completely reliable. However, for the time being, I suppose my small contribution is better than nothing, is it not?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Raise de Aimashou -


ukiyo no hanayo midare te sai te
anata anata suki dearinsu
karami au yubi tsukiyo no chibiru
mata rai rara raise de aimashou

kyou ai kaihatsu kodoneemu Sekigahara
gonzen miku-sama bito no saga
harari harari chiru inochi
todoke todoke takana ki koe

futari majiwa ranu michi naraba
isso anata no ha de tsuranui te

ukiyo no hanayo midare te sai te
anata anata suki dearinsu
karami au yubi tsukiyo no chibiru
mata rai rara raise de aimashou

heri kien unmei no itazura
kiri ai sashi ai hatamata aishitai
porori porori chiru namida
hibike hibike anata no mune

itsukakonna ni ga kuru koto
waka tteitatoshitemo ... kitto aishi teita

ukiyo no hanayo midare te sai te
anata anata suki dearinsu
koi mayu dataka mugen no gotoku
mata rai rara raise de aimashou

ukiyo no hanayo midare te sai te
anata anata suki dearinsu
karami au yubi tsukiyo no chibiru
mata rai rara raise de aimashou

ukiyo no hanayo midare te sai te
anata anata suki dearinsu
koi mayu dataka mugen no gotoku
mata rai rara raise de aimashou
mata rai rara raise de aimashou
mata rai rara raise de aimashou