Song:
東京テディベア
"Tokyo
Teddy Bear"
Singer(s):
Kagamine Rin (VOCALOID)
Original Lyrics:
Neru
Off-Vocal Vers.:
http://www.youtube.com/watch?v=_HPchOp_qVo
Eng. Lyrics:
Alisha Amy-Jane
English:
Tokyo Teddy Bear -
Father and mother
dear, to you I apologise
My knees are
trembling as I’m sucking on my thumb
Brother and sister
dear, I’ll see you soon I promise
As it stands I’m
reckless, in these worn out shoes
Yeah!
With increasing
vanity I take the pattern paper
If it’s all
right, I’ll substitute some pieces
I grumbled that
all I wanted was to be loved
If only I could
find some sharper scissors still
I’d cut off that
face of mine
Hear the words of
the almighty omniscience
All I need is a
clear mind
Why not, I don’t
know
I got hurt whilst
swinging tomorrow’s creation
To fill the gap
between the seams of life
Everyone, this is
goodbye. Teacher, I hope you’re well
I drool as the
drops throb within my chest
Is that what you
really truly see?
You will really
make a fool out of yourself
Is that what you
really truly see?
You will really
make a fool out of yourself
Ah, despite it
all, it’s not enough
The sewing machine
must be bigger so that it can pierce through my heart
Hear the words of
the almighty omniscience
All I need is a
clear mind
Why not, I don’t
know
I got hurt whilst
swinging tomorrow’s creation
To fill the gap
between the seams of life
I have nothing
left, nothing at all, I tore everything off
A single cell lies
within the sea of strings
So, I refuse to
let myself just be thrown away
Not even in that
place I used to call my home
Proof I exist, ah
shut up! A body full of lies
I want to end
this, I want to cheat, now give me answers
Don’t you want
to be different?
No, this isn’t
me!
I pull away from a
thousand tattered seams
I drown the fire
of my mortal life and days
Doesn’t matter
who I am, I’ll always long to change
Romaji:
tou-san kaa-san
ima made gomen
hiza wo furuwase
oyayubi shaburu
nii-san nee-san
sore jaa mata ne
saenai kutsu no
kakato tsubushita (Yeah)
mie hatta saizu de
katagami wo toru
nan datte ii no sa
kawari ni nareba
aisaretai to kuchi
wo koboshita
motto joubu na
hasami de
kao wo kiritoru no
sa
zenchi zennou no
kotoba wo
hora kikasete yo
noumiso igai mou
iranai to
why not, I don't
know
kinmirai souzou
asu no shousou
tada yurashite yo
nuime no sukima wo
umete okure
mina-san sayounara
sensei ogenki de
takanatta mune ni
yodare ga tareru
shoujiki mono wa
nani wo miru?
shoujiki mono wa
baka wo miru!
shoujiki mono wa
nani wo miru?
shoujiki mono wa
baka wo miru!
aa, kore ja mada
tarinai yo
motto ookina
mishin de
kokoro tsuranuku
no sa
zenchi zennou no
kotoba wo
hora kikasete yo
noumiso igai mou
iranai to
why not, I don't
know
kinmirai souzou
asu no shousou
tada yurashite yo
nuime no sukima wo
umete okure
mou nani mo nai yo
nani mo nai yo
hikihagasarete
itokuzu no umi e
to kono saibou mo
sou boku inai yo
boku inai yo
nagesuterarete
kaeru basho sura
doko ni mo nainda yo
sonzai shoumei.
aa, shut up uso
darake no karada
kansei shitai yo
zuru shitai yo
ima, kaitou wo
kawarenai no?
kawaretai no?
nani mo nai? konna
no boku ja nai!
nuime wa hodokete
hikichigireta
nietatta deizu de
inochibi wo tatsu
dare datte ii no
sa kawari ni nareba
Kanji:
東京テディベア
-
父さん母さん 今までごめん
膝を震わせ 親指しゃぶる
兄さん姉さん それじゃあまたね
冴えない靴の 踵潰した
見え張ったサイズで 型紙を取る
何だっていいのさ 代わりになれば
愛されたいと 口を零した
もっと丈夫な ハサミで
顔を切り取るのさ
全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
why not, I don't
know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ
皆さんさようなら 先生お元気で
高なった胸に
涎 (よだれ)が垂れる
正直者は何を見る？ 正直者は馬鹿を見る！
正直者は何を見る？ 正直者は馬鹿を見る！
あー、これじゃまだ足りないよ
もっと大きな ミシンで 心貫くのさ
全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もういらないと
why not, I don't
know
近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
縫い目の隙間を埋めておくれ
もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて
糸屑の 海へと この細胞も
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて
帰る場所すら何処にも 無いんだよ
存在証明。 あー、shut
up ウソだらけの体
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を
変われないの？ 飼われたいの？
何も無い？ こんなのボクじゃない！
縫い目は解けて引き千切れた
煮え立ったデイズで 命火を裁つ
誰だっていいのさ 代わりになれば
x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x-----x
Hello, this is
Alisha ;u
I'm very open to
people using my lyrics, infact I would be honoured if you did use
them...
However, since I
wrote them, they are my property... So I do have some conditions.
If you wouldn't
mind giving me credit for the lyrics in your video descriptions,
using the following format...
Lyrics: Alisha
Amy-Jane (xxLeeshaxx1)
And, I also would
like to see your cover... Because then I can like it, and comment
like "Omg. This is amazing! :A" Teehee.
That is all. :3