私のブログへようこそ !

こんにちは!アリーシャ エイミー-ジェーン、意欲的なシンガー ソング ライター、英国からです。日本と韓国の歌を翻訳し、歌う人の英語歌詞を書きたいと思います。私の夢は、1 日、日本に住んでいるし、タレントのためすぐにオーディションに思って !私は願って彼らは私のような非常に神経質です。私は私は自分自身言語を少しずつ教えていますが、うまくいけば、私は十分で取得する知っているので日本語に堪能ではない !~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[Leesha] So Kawaiii Dessuuu! [Original Song - Lyrics]


Song: So Kawaiii Dessuuu!
Singer(s): Leesha
Original Lyrics: Leesha
Eng. Lyrics: Alisha Amy-Jane

I'd just like to say, before I actually post these lyrics, that they're based on some hateful messages I received anonymously through a website called Ask.fm a while ago. The mis-spelling of 'Kawaii' is deliberate, as this is how it was spelt in the messages I received. Also, 'Desu' was given two s's and a tonne of u's, so I incorporated them into the song. Ahaha, I'm such a wannabe troll ;) As for the 'beady eyes', etc... Let's just say that lately, a few people have decided to pick on me for my insomniac way of living. I can't help my lack of sleep, I don't choose to zone out at school and be left standing there in a trance with my 'beady little eyes' staring into everyone's souls. Ex-scuse-me! Ahem. And so, after being taken aback by these comments that were made about me anonymously, by people that I once considered my 'friends', I wrote this little song, so show them that their comments aren't gonna get me down. :3 Side note: This song was written to fit the tune of PONPON by Kyary Pamyu Pamyu! ~

English:
So Kawaiii Dessuuu! -


You haters are jealous, 'cause I
Am the most "kawaiii dessuuu" girl alive
And, it's easy enough to see, really
That you all just secretly want to be me

So, everybody gather 'round
As I flaunt my kawaiii-ness all over town
I'll perform scenes from an anime in the streets
Whilst you're all left wishing that you were kawaiii~

Come on, let it out
Let your jealousy show
Because, if you don't
Then, I guess, I'll never know

How you really feel
Our friendship was never real
Anonymously
Makes you look more cowardly

I'm so kawaiii
Always kawaiii
Don't you wish you were
Kawaiii like me?

I'm so kawaiii
Always kawaiii
I'll always stay like this
Just so you know

De-ssuuu
Dessuuu Dessuuu
Dessuuu Dessuuu Dessuuu
x 4

So, now look who's talking to me
Assuming your opinion matters, stupidly
To be honest, I really couldn't give a damn
At the end of the day, I am who I am~

Come on, let it out
Let your jealousy show
Because, if you don't
Then, I guess, I'll never know

How you really feel
Our friendship was never real
Oh, and honestly
Your words don't mean much to me

I'm so kawaiii
Always kawaiii
Don't you wish you were
Kawaiii like me?

I'm so kawaiii
My eyes are beady
But, I will never change
I hope you know

Come on, let it out
Let your jealousy show
Because, if you don't
Then, I guess, I'll never know

How you really feel
Our friendship was never real
I'm so kawaii
You'll never be as cute as me

De-ssuuu
Dessu Dessuuu
Dessuuu Dessuuu Dessuuu
x4